?

Log in

No account? Create an account
Не Сольвычегодск - Солнце село в море и осветило рыбу
July 17th, 2017
09:57 am

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Не Сольвычегодск
Антропова От Холмогор до Колы 250.jpg

Листал детскую книгу Елены Антроповой «От Холмогор до Колы 33 Николы» (Арх., издательство «Правда Севера», 2011 год, 134 стр., тираж 3000 экз.). Долистал до 114-й страницы, где начинается глава «Соль-Вычегодская». На странице фотография, под фотографией написано «Сольвычегодск – старинный город». Только на фотографии не Сольвычегодск.

Антропова От Холмогор до Колы стр 800.jpg

Это Кирилло-Белозерский монастырь. Не могу понять, как так могло получиться? В издательстве с книгой работала технический редактор Е. Назарова, корректоры А. Дерябина, Ю. Кузнецова, дизайном и версткой занимался А. Бобров. Допускаю, что никто из них не бывал ни в Сольвычегодске, ни в Кириллове, но с них и спроса нет, какой макет им дали, с тем и работали. Но автор! Она ведь, я думаю, не только текст писала, но и фотографии подбирала. Как такая фотография могла не зацепить глаз автора? Она тоже не бывала ни в Сольвычегодске, ни в Кирилло-Белозерском монастыре? Или она фотографиями не занималась, и их подбирал кто-то другой? Кто?

На сайте Ягринской библиотеки (г. Северодвинск) http://www.yagri.ru/krugozor/page/22/252 нашел информацию об авторе.

«Елена Борисовна Антропова родилась 7 февраля 1959 года в Архангельске. В 1985 году окончила филологический факультет Саратовского государственного университета. Елена Борисовна работала в школе преподавателем русского языка и литературы, редактором детской и художественной литературы в Северо-Западном книжном издательстве, была экскурсоводом, вела литературные кружки. В 2003 году стала членом Союза писателей России.
Елена Антропова признаётся: она знала, что будет писателем, всегда. Но серьёзно писать книги стала после тридцати лет».

Эта книга у Антроповой шестая. Интересно, в предыдущих пяти тоже подобные «сюрпризы» были?

Tags:

(13 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:khebeb
Date:July 17th, 2017 07:25 am (UTC)
(Link)
А я-то ожидал Соликамск или Соль-Илецк увидеть...
[User Picture]
From:vaga_land
Date:July 18th, 2017 07:27 am (UTC)
(Link)
Это еще можно было "понять и простить".
[User Picture]
From:olelookoyeah
Date:July 17th, 2017 07:56 am (UTC)
(Link)
Шесть - это много книг. Некогда, видно, проверять написанное или напечатанное, фуфло отцеживать, добра-то больше!
[User Picture]
From:vaga_land
Date:July 17th, 2017 10:28 am (UTC)
(Link)
Автора распирает от идей, она готовится к будущим свершениям, и ей некогда заниматься черновой работой, вроде проверки подготовленного макета книги. Впрочем, она не одна такая. Этим и Барашков давно грешит, и даже в хрестоматии "Архангельский Север в документах истории", которую готовили в печати в САФУ и в областном архиве, такие "сюрпризы" встречаются, что не знаешь, что лучше делать - то ли плакать, то ли смеяться.
[User Picture]
From:olelookoyeah
Date:July 17th, 2017 11:27 am (UTC)
(Link)
Да, Вы уже не первый раз находите огрехи в нашей северо-западной около-исторической литературе.
[User Picture]
From:griven
Date:July 17th, 2017 08:15 am (UTC)
(Link)
[User Picture]
From:vaga_land
Date:July 17th, 2017 10:05 am (UTC)
(Link)
Ого! Не видел такого. Похоже на то, что писательница и к этому сайту руку приложила, хотя от женщины 1959 года рождения, учившейся в университете, и работавшей в Северо-Западном книжном издательстве, должно ожидать, что она знает, чем отличается Кириллов от Сольвычегодска.
[User Picture]
From:yesaul
Date:July 17th, 2017 09:35 am (UTC)
(Link)
Уровень редактуры вообще чудовищно упал. Оно и понятно, с такими-то зарплатами кто там будет работать?

И ещё крайне неудачны эти цифры 33 в названии. ЗЗудёж какой-то. Надо было словами.
[User Picture]
From:vaga_land
Date:July 17th, 2017 10:22 am (UTC)
(Link)
Если бы дело было только в редактуре... В 2015 году наш университет на пару с областным архивом подготовил и выпустил хрестоматию в двух томах "Архангельский Север в документах истории". Вроде бы ничего трудного - взять архивные документы и аккуратно их переписать. Если бы они включили в эту хрестоматию только документы, все было бы хорошо, но им еще захотелось тексты-пояснения написать, и напечатать фотографии. Когда я читал первый том, с документами периода 1917-1945 гг., впору было за голову хвататься. От университетских историков и сотрудников областных архивов я таких ляпов не ожидал. Если такое пишут и печатают люди, для которых изучение исторических документов - их работа, то это явная деградация.

С "33" вы правы. В названии книги цифры неуместны. Понятно, что обложка - дело рук художника, но автор, как учившаяся на филологическом факультете университета, и работавшая редактором в Северо-Западном издательстве, могла бы переубедить его. Видимо, не захотела.
[User Picture]
From:yesaul
Date:July 17th, 2017 11:39 am (UTC)
(Link)
У меня сейчас моя собственная книга находится в руках корректора. Так он взялся в цитатах из архивных документов 1930-х годов править обозначения, сокращения и пр. Хорошо, я вовремя это дело заметил и пресёк.

А "33" - это не художник, а именно автор: это ведь элемент названия, а не оформления.
[User Picture]
From:noliya
Date:July 17th, 2017 11:57 am (UTC)
(Link)
вот, что бывает, когда бильд-редактор тащит фотки просто из интернета, а не из фото-банков)
[User Picture]
From:livejournal
Date:July 17th, 2017 01:00 pm (UTC)

Не Сольвычегодск

(Link)
Пользователь eliseevna_50 сослался на вашу запись в своей записи «Не Сольвычегодск» в контексте: [...] Оригинал взят у в Не Сольвычегодск [...]
[User Picture]
From:patriot_pomor
Date:July 18th, 2017 02:54 pm (UTC)
(Link)
К тому же эту книгу многие учителя города рекомендуют в качестве литературных источников по краеведческому компоненту.
. Powered by LiveJournal.com