?

Log in

No account? Create an account
«Дорогой мой, на Невском проспекте говорите по-французски…» - Солнце село в море и осветило рыбу — LiveJournal
August 24th, 2019
09:18 am

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
«Дорогой мой, на Невском проспекте говорите по-французски…»
Зап князя Дм Алровича Обол 250

13 сентября 1856 г.

Еще поразило меня то явление, что в Москве народ имеет совершенно не тот вид и не тот характер, как в Петербурге. Это, вероятно, я потому заметил, что давно не был в России и слишком привык к благочинию петербургской публики, ибо в Петербурге нет народа, там везде публика. Как часто случалось мне замечать на публичных гуляниях в Петербурге, как простой народ чувствует неловкость своего положения и не смеет почти тронуться с места... Стоят, обыкновенно, несколько мужиков вместе, запахнутся в зипуны, оглядываются по сторонам и не знают, как им быть, можно ли есть, надо ли стоять, можно ли пройти или оставаться на одном месте — точно какие-то запуганные. В Москве совсем иначе, народ ходит себе вольно, садится прямо на землю, когда устал, тут же ляжет, ест, пьет, горланит — одним словом, чувствует себя дома. Одним словом, народ бессознательно преисполнен в Петербурге тем же чувством, которым полон был один мой знакомый провинциал, приехавший по делам в Петербург. Этот господин прогуливался по Невскому проспекту со своим племянником. Остановясь перед магазином, племянник говорит дядюшке: «Посмотрите, дядюшка, какая картина...». Тот берет его судорожно за руку и торопливо говорит: «Mon cher, perspective de Nevsky, parles francais, parles francais»*.

* Дорогой мой, на Невском проспекте говорите по-французски, говорите по-французски!

«Записки князя Дмитрия Александровича Оболенского. 1855-1879» (СПб, 2005 г., тираж 1000 экз.).

Tags:

(Leave a comment)

. Powered by LiveJournal.com