June 30th, 2014

«Он протягивает руки…»

джон бойн абсолютист.jpg

Дочитал «Абсолютиста» Джона Бойна. Оказывается, стержень всего романа – гомосексуализм главного героя.

«Он протягивает руки, берет мое лицо в ладони и привлекает меня к себе. Я много раз проигрывал эту сцену в мечтах, но всегда предполагал, что будет наоборот - что это я потянусь к нему, а он отпрянет, называя меня выродком и обманщиком. Но сейчас я не испуган, не удивлен тем, что он берет инициативу на себя. Я даже не чувствую всепоглощающей страсти, а я всегда думал, что она охватит меня, если это когда-нибудь случится. То, что происходит между нами, абсолютно естественно, кажется, что по-другому и быть не может - все, что он делает со мной, и все, что позволяет делать мне» (стр. 128).

Гомосексуалисты в окопах Первой мировой войны? Это что-то новенькое.

Продолжали встречаться странности, бросавшиеся в глаза, но я знаю, кто в этом виноват – автор или переводчица.

«-Мисс Бэнкрофт, - сказал я, возвращая упавшие салфетки на стол и поднимаясь. Я раскраснелся и сильно нервничал. Мисс Бэнкрофт осмотрела мою протянутую руку, сняла перчатку и наградила меня коротким, деловитым пожатием. Я ощутил загрубелой рукой мягкость ее ладони» (стр. 129).

До этого, на странице 60, главный герой вспоминает: «Как-то вечером, вернувшись домой из издательства после целого дня унылого чтива - рукописей-«самотека»…». Как могут руки оставаться загрубевшими, если после окончания войны прошло девять месяцев, и главный герой работает не в шахте или на стройке, а читает рукописи в издательстве?

Покушение на дочь министра С. В. Рухлова в Вологде

Дом Рухлова с огородом.jpg

Дом Рухлова с огородом.

(От нашего Вологодского корреспондента)

В имении министра путей сообщения С. В. Рухлова в 32 верстах от ст. Сухона Архангельской линии сев. ж. д. неизвестным произведено покушение на дочь министра.
Во время прогулки в парке имения ей нанесено восемь ножевых ран.
На крики потерпевшей сбежались возвращавшиеся с фабрики «Сокол» рабочие. Нападавший, видя, что окружен со всех сторон, засел в штабелях дров.
Рабочие предложили ему сдаться.
Неизвестный в ответ распорол себе ножом живот и скоро скончался.
Нашему корреспонденту удалось узнать следующие подробности покушения.
Collapse )