March 10th, 2018

«Мармарное море»

карта Мраморное море 1915 700.jpg

Фрагмент карты, напечатанной в 1916 году в фотометаллотипной мастерской Главного гидрографического управления Морского министерства.

Не могу понять, как Мраморное море превратилось в Мармарное. Вряд ли ошибку сделал М. Мурашев, чертивший карту, скорее всего, ошибся тот, кто готовил карту к печати. Не знаю, каков был порядок, установленный в той мастерской, но, похоже, тамошнее начальство не придерживалось правила "Дал поручение - проверь, как оно выполнено". Видимо, перед тем, как отправить карту в печать ее не перепроверил ни мастер, ни старший мастер, ни заместитель начальника мастерской.